News Briefs

天普市财产犯罪率上升


也许归咎于节日季和第47号提案
 
Shel Segal通讯专员报导
通讯和特殊项目办公室,(626)285-2171

2016年12月5日-- 虽然天普市的财产犯罪率持续上升,县警局的警官们希望让本市居民知道他们正尽全力打击这项犯罪趋势。

 
于上周召开的市政府月度执法会议当中,洛杉矶县警局天普市分局的Ron Miranda警长发言時指出, 住宅区、商业区、和其他种类的盗窃率上升是由一些因素引起的。
 
天普市政府公共安全局的统计数据也說明了Miranda警长的看法。截至2016年10月,住宅区的入室行窃案件已到达164起,超过2015年整年的127起入室行窃案件。
 
此外,相同的统计数据也显示,至2016年10月为止,接获举报的入室行窃及盗窃案件和去年同期相比,增加百分之49,从百分之39升至58。
 
Miranda警长说,其他的因素还包括正逢节日季节,使人性表现出最坏的一面。他还说,许多警官都深入参与社区活动,与居民合作找出实际的犯罪者。
 
“我们试图找出那些不属于这里的人,有不良意图的人,”Miranda警长说道。“我们的目标是制止犯罪。我们会尝试更积极地去做、收集资料、并且与其他机构分享信息。”
 
Miranda警长再指出,参与打击当地罪犯的副警官,也能因此而有效治安。
 
“在受管束的缓刑和假释者当中,若发现有人行为不轨, 我们也将更频繁地进行追踪,”他说道。“我们捉获的歹徒中,有些就是重蹈覆辙的人。”
 
Miranda警长补充说,在接下来的几个月里,县警局将增加饱和巡逻次数,超出一般正常的服务等级。额外增加500个小时的人力进行街道巡逻,等于每星期多出20个小时,两人巡逻增加至3人。
 
监管天普市警局的警队队长,Coronne Jacob,表示另外一个造成财产犯罪率上升的原因可能是在2014年11月通过的第47号提案。47号提案将许多重罪案件重新编列为轻罪。
 
“我们认为这与第47号提案有关,”Jacob队长说。“县警局正在进一步了解这些数据。这些一般来说都是与住宅区入室行窃、商业区入室行窃、和盗窃案相关。
 
到目前为止,Jacob队长认为第47号提案给犯罪率带来了负面影响,许多罪犯因为此项举措的通过而能够更快速地获释出狱。

 “那些犯案的人,就好像是被开违规罚单似的,而不是遭到逮捕归案、入狱三日之后才能够面对法官接受量刑,”她表示。“他们被带到监狱后,一旦拿到了一张传票就可以离开,择日出庭。在他们出庭前得到了再次犯案的机会,而且也不见得真出庭。”
 
当县警局在考量第47号提案的同时,Jacob队长认为也不能排除节日季的因素。
 
“我们相信在节日期间会上升,”她说道。“这是根据我们的经验所得出的判断。许多人把货物寄到家里。他们出门在外的时候,这些放在门口的包裹就被偷走了。或者他们去购物后,把东西留在车上。”
 
她还补充,天普市常见的犯罪案件和相邻城市所见到的差别不大。
 
“天普市的犯罪案件和圣盖博谷是一样的,”Jacob队长说。“我们天普市是一个充满下手目标的环境,不想工作的人从那些愿意工作的人身上得到好处。犯罪不等于赚钱,天网恢恢,疏而不漏。”
 
天普市的执法人员还担心11月8日通过的57号提案。此项举措将导致更多刑犯提早出狱。
 
Jacob队长说她还不确定这将如何影响当地治安。
 
“我们还在观察这些影响,”她说道。“每放出一名被拘留的罪犯,犯罪率就会一点一滴地受到影响。”
 
市议员Nanette Fish认为虽然无法制止所有的罪犯,但是她曾经试过一个让小偷远离社区的方法。
 
“我们在社区里所作的种种方式中,也包含了告诉彼此各自的日程安排,”她说道。“这是一个很有效的办法。天普市市民有太多人都不认识自己的邻居。我们需要更加尽力地去认识我们的邻居。所以说,如果你看到不对劲的事,你可以打电话通知邻居。”